In order for you to change the "Username/Email" text on the login screen of the Mobile app.
Step 1:
Login to CometChat Admin Panel.
Step 2:
Select "Localize" tab.
Step 3:
Search for "Username/Email" and change the etext as per your requirement.
Step 4:
Click on "Update" button.