In order to access Embedded Layout for individual Group Please follow below steps.
Login to CometChat Admin panel.
From left menu click on "Group".
If Group is public you can see "Embedded Code For Group Icon".
Click on that icon
Now you can see the popup window. Copy "HTML Embed Code" from it and paste it in your sites any page.